Volgens de Britse media zijn er honderden aanpassingen aangebracht in de boeken van de beroemde Britse (kinderboeken)schrijver Roald Dahl. Overigens, zo Brits is Dahl niet, zijn beide ouders waren afkomstig uit Noorwegen en hiermee is zijn Scandinavische naam verklaard. Dahl’s schrijfstijl was komisch, vreemd, bizar, griezelig, maar bovenal onvoorspelbaar.
