Heeft U in Hongarije wel eens een afspraak gemaakt met een metselaar, loodgieter, timmerman of een andere ’klusjesman’? Dan is de kans groot dat één van de volgende ervaringen op U van toepassing is: 1. de betrokkene kwam eenvoudigweg niet opdagen zonder een bericht van verhindering. 2. betrokkene kwam

Sinds het einde van de Eerste Wereldoorlog is Hongarije geen Monarchie meer. De Oostenrijks-Hongaarse dubbelmonarchie implodeerde, de kleren van de Keizer werden gewisseld voor een republikeins jasje. Dit jasje heeft in de loop der jaren diverse kleuren gehad, van ’bruinzwart/ tot rood’, maar tegenwoordig is er sprake van een 

Het is lente in de ogen van de tandartsassisente! Zowel in Nederland als in Hongarije hebben we al heel wat lente(achtige) dagen kunnen tellen. Nadeel bij dit fraaie weer is het grote gebrek aan neerslag wat nu al tot paniekreacties leidt bij Hongaarse/Hollandse boeren. Ook in Zuid-Europa is de situatie

’Zijn we er toch weer ingetuind’. Ingelijste woorden van de legendarische commentator Herman Kuiphof – of Tsjuiphof vanwege Ove (Tsj)Kinvall, wie kent hem nog? – in 1974 tijdens de WK finale West-Duisland- Nederland. Gelukkig heeft het gisteren geleden verlies tegen de Duitsers niet de fatale consequenties als 

Het weer in Hongarije – én in Nederland – was in februari op sommige dagen zelfs lenteachtig te noemen. Met wederom warmterecords, maar zolang Thierry Baudet en zijn oom Donald Trump beweren dat klimaatverandering een bedenksel is kunnen we weer rustig gaan slapen. Maar goed, het werd tijd om Uw

Carnaval in Hongarije? Daar is het gehele jaar door Carnaval, in de politiek, op het werk en natuurlijk in de kroeg. De meeste dingen die gezegd en geschreven worden in de Hongaarse pers kun je immers met een korreltje zout nemen. Zou Boedapest een andere naam hebben gedurende de carnavalsperiode?

In mijn eerdere stukje over het verschil tussen Hollandse en Hongaarse ’rookers’ heb ik een essentieel element over het hoofd gezien! Gelukkig was een Hongaarse lezer zo schrander mij op dit hiaat te wijzen. Ik meldde U reeds dat de meeste Hongaren maar heel moeilijk een mooi gerold ’shaggie’

Is er verschil in rijgedrag tussen Nederlanders en Magyaren? Ik vrees dat elke geachte lezer die wel eens op de Hongaarse wegen zijn leven geriskeerd heeft een verschillend  antwoord zal geven. Het ligt er namelijk maar aan waar U in Nederland heeft gewoond/of woont – Sexbierum en de binnenstad van 

Roken is – dat weet iedereen – uitermate slecht voor de gezondheid. De wetenschap kruist nog steeds de degens in hoeverre alcoholconsumptie schadelijk is voor de gezondheid. De ’goed gefundeerde’ meningen variëren van: elk glas geconsumeerd bier, wijn of gedistilleerd verkort de levensverwachting onmiddellijk, tot 1 á 2 glazen rode

Een gelukkig nieuwjaar voor U allen, er valt alweer genoeg te schrijven. Ik was eigenlijk van plan om meteen over die Scheveningse nieuwjaarsbranden te berichten en vooral over de reactie van de Burgemeester van Den Haag Pauline Krikke. Het was één vonkenregen in Scheveningen, dat had wel eens heel anders

De donkere dagen voor Kerstmis zijn bijna voorbij, het wordt tijd voor het feest van het licht. Hoe wordt kerst eigenlijk gevierd in Hongarije, in Nederland? ’Au fond’ zijn er niet echt essentiële verschillen aan te treffen – het is allerwegen ’vreten op aarde’- maar toch zijn

In Nederland meent de regering dat er binnen afzienbare tijd – 5 jaar – geen onbewaakte spoorwegovergang meer in het het Hollandsche landschap aan te treffen moet zijn. Een loffelijk streven, als het plan binnen 10 jaar wordt gerealiseerd geef ik nu al mijn reactie: chapeau! Gelukkig hoeft men in

Bestaat deze stijlfiguur tevens in het Karpatenbekken? Welzeker, maar dan in de gedaante van een zogenaamde ’Krampusz’. In Oostenrijk en in zuidelijk Duitsland verschijnt deze Krampus ook als schrikwekkende gedaante, vaak in het bijzijn – daar is die weer! – van de heilige Sankt Nikolaus.

In Nederland is nog steeds sprake van een open samenleving. In 1970 zong Wim Sonneveld de volgende tekst van het prachtige lied ’het dorp’ reeds: ’ en wonen in betonnen dozen, met flink veel glas, dan kun je zien hoe het bankstel staat bij Mien en d’r dressoir met plasic

Wederom vervolg ik mijn feuilleton betreffende de – culturele – verschillen tussen Nederlanders en Hongaren. Natuurlijk, natuurlijk we zijn allemaal Europeanen, maar landelijke en regionale diversiteit is nog steeds aan de orde van de dag in het oude Europa. Amerikanen zullen hier volgens mij nooit een jota van begrijpen en

Wederom trek ik wat vergelijkingen tussen Hongaren en Hollanders, het betreft deze keer de alledaagse werkelijkheid. Vaak komen culturele en mentale verschillen in de alledaagse communicatie en handelingen aan de oppervlakte. Soms hebben we deze niet eens in de gaten, maar ze zijn er wel degelijk! Lees maar eens verder.

In deze vakantietijd is het ’zelf koken’ er vaak niet bij, de uitrustende vakantievierende mens schuift het liefst op een zonovergoten terras aan, verse salade, zeebanket en een ijsgekoeld drankje binnen handbereik. Maar op welke terrasstoel, barkruk, sjieke restaurantzetel neemt de Hollander/Hongaar plaats, hoe geschiedt de keuze van het menu,

Amerikanen hebben meestal geen flauw benul dat er zich op het kleine continent dat Europa heet zoveel culturen en nationaliteiten bevinden. The Washing Post sprak na het bezoek van Premier Rutte aan – volgens Kim Jong-un inmiddels –  gangster Trump over de Deense Premier Rutte. Ach ja, Amerikanen menen tevens