Nog steeds is maximumprijs van een liter benzine/diesel in Hongarije 480 Forint. De nieuw geïnstalleerde Hongaarse regering heeft besloten dat de maximumprijs in ieder geval tot 1 juli aanstaande van kracht is. Een mooi prijsje voor bijvoorbeeld Oostenrijkers die vlak bij de grens wonen en tot nu toe op

Er is één dag per jaar in Hongarije waarop geen enkele vrouw door mannelijke aandacht overgeslagen wordt, dus breng ik samen met mijn zwager, zijn zoon en kleinzoon, een bezoek aan een alleenstaande achtentachtigjarige tante om haar onze viriliteit te tonen. Zelfs de kleinzoon van 18 maanden krijgt een spuitflesje

Waar dan over? Bijvoorbeeld over daslook - medvehagyma - in het Mecsek-gebergte - of heuvellandschap - die door de lang verwachte regen nog harder uit de grond schiet. De blaadjes zijn nu nog sappiger en vragen erom geplukt te worden. Maar niet alleen daslook groeit als ’kool’, dit

In het (Hongaarse) Mecsekgebergte is het onder de bomen nu een ’grote groene bedoening’. De daslookbladeren schoten dit jaar al in februari uit de grond. Tijd om te plukken dus! Twee kilo per persoon per dag mag er in de (Lidl)tas worden gestopt. In Nederland groeit het bolgewasje

Een kleine 140 kilometer lang is de Oekraïens/Hongaarse grens, in het verleden heeft daar - in het noordoosten van Hongarije - heel wat geschuif plaatsgevonden. Laten we eens naar de Oekraïense grensplaats Berehove kijken bijvoorbeeld. Deze heeft nog twee benamingen, namelijk Bergsaß en Beregszász. U raadt het al,

Gisteren - 7 februari 2022 - kwamen er ruim 7.000 Coronabesmettingen bij, het lijkt er op dat de Omikronpiek in Hongarije over zijn hoogtepunt heen is. En net als in andere Europese landen blijven de ziekenhuisopnames binnen de perken, tekort aan beademingsapparatuur is er gelukkig niet. Tekort aan gekwalificeerd personeel

In Nederland zijn er afgelopen week 243.000 mensen besmet met het Coronavirus, een absoluut record. Enigszins geruststellend is dat dit niet gepaard gaat met een stijging van de ziekenhuisopnames. Sterker nog, er is zelfs een dalende trend waarneembaar en 60plussers worden amper besmet met de vermaledijde ziekteverwekker. Op een

Oudere lezers zullen zich deze zin nog wel herinneren, de grote Wim Kan was degene die zich dit regelmatig afvroeg in zijn beroemde oudejaarsconferences. In de vijftiger jaren begon hij met zijn jaarafsluitingen op de radio, vanaf 1973 was hij ook op de televisie te aanschouwen. Al zijn oudejaarsconferences werden

Je zet in deze tijd de radio aan en ’last Christmas’ van Wham! knalt alweer uit de luidsprekers. Daarna volgt Mariah Carey, Slade, Chris Rea en al die andere bekenden. Doodzonde, mooie kerstsongs worden kapot gedraaid, zelfs van Rea’s ’driving home for Christmas’ heb ik al

De uitslag van de (eerste 10 plaatsen) van de top 2000 in Nederland is reeds bekend. Bohemian rhapsody van Queen is weer terug op nummer één, verder vallen hoge klasseringen op voor Golden Earring (vanwege een ’tribute’ aan de zieke George Kooymans) en Procol Harum met ’a whiter

Toeval bestaat niet in het leven en dat geldt eveneens voor de op 21 oktober jongstleden overleden dirigent Bernard Johan Herman Haitink. Op 7 november 1956 debuteerde hij als dirigent van het Concertgebouworkest, maar dat was veel eerder dan gepland. Dienstdoend dirigent Carlo Giulini had zich ziek gemeld

In het algemeen spreken Hongaren Hongaars, maar vreemde talen behoren wat minder tot hun uitrusting. Hongarije bungelt nog steeds aan aan het einde van de internationale taalladder in de Europese Unie. Maar laten we het van de zonnige kant bekijken, in de Europese Unie staan Roemenië en jawel, het 

Politici zijn op vakantie en dat vind ik een hele opluchting. In ieder geval zijn we even van lieden verschoond die geen (actieve) herinnering hebben aan voorgevallen feiten, of een ’niet juiste’ herinnering’. Met deze uitspraak heeft Mark Rutte overigens een geniale slag geslagen, immers het verwoorden van een ’

Ja, ja, de Hongaren zijn er maar wat trots op, het Midden-Europese landje kent maar liefst 16 Nobelprijswinnaars, althans winnaars met een Hongaarse afkomst. (noot: veelal tevens van Joodse afkomst). Bekende namen zijn Elie Wiesel die de Nobelprijs voor de vrede – 1986 – mocht ontvangen en Imre Kertész

Er zijn nogal wat autorijders die het volgende meegemaakt hebben: relaxed rijdend op een Duitse of Hongaarse autosnelweg – vooral de M6 – hoor je in één keer een zwaar ruisend geluid dat meteen bekend voorkomt. Plotseling stokt je stem, tewijl je net het refrein van ’Zij gelooft in mij’

Nee, nee, dit artikel gaat nu een keer niet over het Hongaarse ’Trianon-trauma’, weest U gerust! En ook niet over het actuele trauma van het CDA dat definitief kapot geschoten lijkt door de heren Omtzigt en van Lienden. Het onderwerp betreft het gezamenlijke (voetbal)trauma van Hongaren en Hollanders. 

Eindelijk een Engels ’leenwoord’ dat ook in Hongarije in zwang is geraakt, de quiz. In Nederland zijn de schrijfwijzes ’quiz’ en ’kwis’ officieel geaccepteerd, de laatste klinkt trouwens als een platitude (over leenwoorden gesproken….). In Hongarije worden alle leenwoorden natuurlijk meteen ’verhongaarst’, het leukste voorbeeld daarvan

Waarschijnlijk frequenteert U de Hongaarse koopcentra – shopping malls – ook, in meer of in mindere mate. Je zult wel moeten, de traditionele winkelstraten in de Hongaarse steden zijn inmiddels óf ’winkelloos’, óf omgebouwd tot ’horecadistrict’. Er is nog een derde mogelijkheid en die is nog triester: winkelpanden

(foto boven, Skála warenhuis in Boedapest, geopend in 1976, al weer 45 jaar geleden….)

Als 15-jarige kreeg je als doza – donderdag/zaterdaghulp – bij het inmiddels ter ziele gegane Vroom & Dreesmann eerst een cursusje hoe je met de klant afrekent. In volgorde: klant komt bij de kassa met

Het ’zelf koken’ of een maaltijd ’to go’ bestellen ligt voor een deel achter ons, we kunnen weer naar een Hongaars of Hollands restaurant. De Hongaar met een een plastic inentingsbewijs mag tegenwoordig zelfs naar binnen als het op het terras te frisjes wordt. Maar het wordt nu toch ook